1
00:02:09,949 --> 00:02:10,985
పది గుడిసె!

2
00:02:35,975 --> 00:02:39,013
మీ వేట ప్యాక్‌ని పట్టుకోండి.
మేము 0700కి బయలుదేరుతున్నాము.

3
00:03:19,295 --> 00:03:21,435
ఈ దృక్కోణం ఎప్పుడూ పాతది కాదు,
అది చేస్తుందా?

4
00:03:23,229 --> 00:03:25,403
ఎన్నిసార్లు చెప్పినా
మీరు చూడండి.

5
00:03:50,637 --> 00:03:53,016
అయ్యో, ఎక్కడికీ వెళ్ళకు
వాటి దగ్గర.

6
00:03:53,156 --> 00:03:56,194
ఇవి డెత్ క్యాప్ పుట్టగొడుగులు.
పేరు తమాషా కాదు.

7
00:03:56,331 --> 00:03:58,645
వాటిలో ఒకటి తినండి, మీరు అవుతారు
కాలి ట్యాగ్ ధరించడం చాలా త్వరగా

8
00:03:58,783 --> 00:04:00,681
ఎవరైనా ఉంటే తప్ప
ఒక సరికొత్త కాలేయం

9
00:04:00,818 --> 00:04:02,510
నీ కోసం పడి ఉంది.

10
00:04:06,652 --> 00:04:09,413
బ్లేక్. బ్లేక్.

11
00:04:09,551 --> 00:04:11,552
బ్లేక్.

12
00:04:11,692 --> 00:04:13,453
నేను ఇప్పుడే చెప్పింది విన్నావా?

13
00:04:13,591 --> 00:04:14,522
అవును సార్.

14
00:04:14,661 --> 00:04:15,902
నేను ఏమి చెప్పాను?

15
00:04:16,040 --> 00:04:17,353
పుట్టగొడుగులను తినవద్దు.

16
00:04:17,490 --> 00:04:18,766
వాటిని ఏమని పిలుస్తారు?

17
00:04:19,836 --> 00:04:21,668
ఊ...

18
00:04:21,805 --> 00:04:23,670
చూడండి, నేను మాట్లాడుతున్నది ఇదే
గురించి... మీరు నా మాట వినడం లేదు.

19
00:04:23,807 --> 00:04:26,810
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు
ఎక్కడో దేవత.

20
00:04:26,949 --> 00:04:29,019
ఈ ప్రదేశం అందంగా ఉంది.
ఇది ప్రమాదకరం కూడా.

21
00:04:29,156 --> 00:04:32,678
తెలిస్తే బ్రతకవచ్చు
సరిగ్గా ఏమి చేయాలి.

22
00:04:32,817 --> 00:04:34,024
అవును సార్.

23
00:04:36,475 --> 00:04:40,100
ప్రజలు మీ నుండి తీసుకోబడ్డారు ...
... అలా.

24
00:04:42,274 --> 00:04:43,827
చనిపోవడం కష్టం కాదు.

25
00:04:43,966 --> 00:04:46,139
ఇది సులభమైన విషయం
ప్రపంచంలో.

26
00:04:46,278 --> 00:04:49,143
మనమంతా...

27
00:04:49,281 --> 00:04:51,663
దానికి అంగుళాల దూరంలో.

28
00:04:51,800 --> 00:04:55,045
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ వెళ్ళను
మిమ్మల్ని చూసుకోవడానికి చుట్టూ ఉండండి,

29
00:04:55,183 --> 00:04:57,427
కానీ నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను
అని నీకు తెలుసు

30
00:04:57,566 --> 00:04:59,670
ఎలా బ్రతకాలి...

31
00:05:32,670 --> 00:05:34,533
బ్లేక్.

32
00:05:39,124 --> 00:05:40,540
బ్లేక్.

33
00:07:04,002 --> 00:07:06,072
మీకు అవసరమని మీకు తెలుసు
నా దగ్గర ఉండడానికి.

34
00:07:06,211 --> 00:07:08,386
నా పక్కనే ఉన్నాను, అబ్బాయి!

35
00:07:08,524 --> 00:07:10,387
నేను చెప్పేది నువ్వు చేయకుంటే..
మీరు గాయపడతారు.

36
00:07:10,526 --> 00:07:12,492
మీరు గాయపడాలనుకుంటున్నారా?! హుహ్?

37
00:07:12,632 --> 00:07:14,495
మీరు గాయపడాలనుకుంటున్నారా?!

38
00:07:14,634 --> 00:07:17,050
లేదు సార్, నేను చేయను. నేను కేవలం...

39
00:07:17,187 --> 00:07:19,466
నేను మంచి షాట్ పొందాలనుకున్నాను
జింక వద్ద.

40
00:07:40,831 --> 00:07:42,800
ఆ జింక గుడ్డిలో లేవండి.

41
00:07:47,906 --> 00:07:49,391
ఇప్పుడు.

42
00:08:24,668 --> 00:08:26,326
మీ చెవులను కప్పుకోండి.

43
00:10:44,187 --> 00:10:46,361
ఏమైంది నాన్న?

44
00:10:49,572 --> 00:10:51,884
ఒక ఎలుగుబంటి.

45
00:10:52,023 --> 00:10:54,059
అవన్నీ అయిపోయాయి
లోయ యొక్క ఈ వైపు.

46
00:10:55,682 --> 00:10:57,062
మీరే తీయండి మరియు వెళ్దాం

47
00:10:57,201 --> 00:10:59,168
ఇంకా ఉండగా
కొంత కాంతి మిగిలి ఉంది.

48
00:11:07,004 --> 00:11:09,384
కీల్ 714, ఇది లోవెల్ 819.

49
00:11:12,077 --> 00:11:14,596
కీల్ 714, ఇది లోవెల్ 819.

50
00:11:17,186 --> 00:11:21,259
కీల్ 714, ఇది లోవెల్ 819.
మీరు నన్ను చదివారా?

51
00:11:24,538 --> 00:11:25,953
మీరు నరకంలో ఎక్కడ ఉన్నారు, డాన్?

52
00:11:27,437 --> 00:11:29,163
ఇది ఏమిటి, గ్రేడీ?

53
00:11:29,302 --> 00:11:31,166
డాన్.

54
00:11:32,235 --> 00:11:34,168
నేను చూసాను.

55
00:11:34,307 --> 00:11:36,653
ఏం చూసింది?

56
00:11:36,792 --> 00:11:38,966
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు.

57
00:11:39,105 --> 00:11:40,278
ఆ హైకర్?

58
00:11:41,761 --> 00:11:43,937
తోడేలు ముఖమా?

59
00:11:45,835 --> 00:11:48,286
డాన్, ఇది నిజం.

60
00:11:49,115 --> 00:11:51,461
అది నా పరిధిలో ఉండేది.

61
00:11:51,600 --> 00:11:53,256
నేను దాదాపు షూట్ చేసాను.

62
00:11:55,017 --> 00:11:56,466
గ్రేడీ, విషయం ఏమిటి

63
00:11:56,605 --> 00:11:58,192
ఆ పర్వతం పైకి వెళ్ళడంలో
చీకటి తర్వాత

64
00:11:58,331 --> 00:12:00,953
ఏదో వెతుకుతున్నాడు
అది దొరకడం ఇష్టం లేదా?

65
00:12:03,024 --> 00:12:04,405
నేను దాని కోసం వెతకలేదు.

66
00:12:04,543 --> 00:12:06,753
నేను జింకలను వేటాడుతున్నాను
నది క్రింద.

67
00:12:06,890 --> 00:12:09,445
మరియు అది నా అబ్బాయి తర్వాత వచ్చింది.

68
00:12:09,582 --> 00:12:11,792
నేను దానిని పొందబోతున్నాను, డాన్.

69
00:12:12,793 --> 00:12:15,210
మరియు మీరు నాతో రావాలి.

70
00:12:15,347 --> 00:12:17,073
నీకు వద్దు
మీ అబ్బాయిని సురక్షితంగా ఉంచుకోవాలా?

71
00:12:50,245 --> 00:12:52,246
మనం ఐస్ క్రీం తీసుకుంటామా?

72
00:12:52,384 --> 00:12:54,524
దయచేసి? దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి,
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి...

73
00:12:54,663 --> 00:12:56,561
నేను మీకు హాట్ చాక్లెట్ తెచ్చాను
మ్యూజియంలో.

74
00:12:56,698 --> 00:12:58,183
అది డెజర్ట్ కాదు.

75
00:12:58,322 --> 00:12:59,736
అది పానీయం.

76
00:12:59,875 --> 00:13:02,533
ఓహ్, ఇది డెజర్ట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను, మిస్సీ.

77
00:13:03,879 --> 00:13:08,504
బాగా, మీరు అని మీకు తెలుసా
మొత్తం ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ తండ్రి?

78
00:13:08,642 --> 00:13:10,403
అవును,
నేను ఆ సమయం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

79
00:13:10,541 --> 00:13:12,336
చేయడానికి ఏమీ లేదు
ఐస్ క్రీమ్ తో.

80
00:13:12,474 --> 00:13:14,302
అది లేదు.
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

81
00:13:14,441 --> 00:13:15,924
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

82
00:13:16,063 --> 00:13:18,030
ఓహ్, ఇది అనిపిస్తుంది
చాలా లావాదేవీ.

83
00:13:18,168 --> 00:13:19,619
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.

84
00:13:22,863 --> 00:13:24,519
హే, దిగు.

85
00:13:24,658 --> 00:13:26,107
అల్లం.

86
00:13:26,245 --> 00:13:28,317
ఇప్పుడే దిగిపో.

87
00:13:28,455 --> 00:13:29,904
సరే, అంతే, ఐస్ క్రీం లేదు

88
00:13:30,043 --> 00:13:32,631
మూడు, రెండు, ఒకటి.

89
00:13:32,769 --> 00:13:35,566
లేదు, కుక్క దూకదు
మదర్‌ఫకింగ్ పట్టీ!

90
00:13:35,703 --> 00:13:37,533
హే, హే, హే.

91
00:13:40,328 --> 00:13:42,054
నిన్ను దిగమని చెప్పాను.

92
00:13:42,192 --> 00:13:44,368
నా మాట ఎందుకు వినలేదు,
తిట్టు?

93
00:13:44,505 --> 00:13:46,265
నా మాట ఎందుకు వినలేదు?

94
00:13:55,379 --> 00:13:57,450
నన్ను క్షమించండి.

95
00:13:57,587 --> 00:13:59,106
నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాను క్షమించండి.

96
00:13:59,245 --> 00:14:00,452
అది నేను కాదు.

97
00:14:00,591 --> 00:14:02,178
నేను అలా ఉండాలనుకోను.

98
00:14:02,317 --> 00:14:04,111
మీరు వినడం నాకు అవసరం
నేను మీకు ఏదైనా చెప్పినప్పుడు.

99
00:14:06,700 --> 00:14:08,184
ఎందుకంటే నా పని ఏమిటి?

100
00:14:08,322 --> 00:14:10,462
మీ కుమార్తెను సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

101
00:14:10,600 --> 00:14:11,774
అవును. అది నిజమే.

102
00:14:11,912 --> 00:14:13,534
మరి నీ పని ఏమిటి?

103
00:14:13,673 --> 00:14:16,054
మనసులను చదవడానికి.

104
00:14:18,436 --> 00:14:20,990
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీరు ఊహించగలరా
ఇప్పుడేనా?

105
00:14:24,717 --> 00:14:26,788
"నేను నా చిన్న అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను."

106
00:14:26,927 --> 00:14:28,928
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

107
00:14:29,067 --> 00:14:30,309
సరిగ్గా అంతే
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను.

108
00:14:30,447 --> 00:14:31,725
మీరు ప్రతిసారీ ఎలా చేస్తారు?

109
00:14:31,863 --> 00:14:33,417
మీరు మీ పనిలో చాలా మంచివారు.

110
00:14:33,554 --> 00:14:34,590
సరే.

111
00:14:35,729 --> 00:14:37,903
నన్ను క్షమించండి. మీరు నన్ను భయపెట్టారు, సరేనా?

112
00:14:38,042 --> 00:14:39,456
- మీరు నాకు ఒక డాలర్ బాకీ ఉన్నారు.
- ఎందుకు?

113
00:14:39,595 --> 00:14:40,871
ఎందుకంటే మీరు ప్రమాణం చేసారు.

114
00:14:41,009 --> 00:14:42,288
లేదు, నేను చేయలేదు.
మీరు విషయాలు వింటున్నారు.

115
00:14:42,426 --> 00:14:43,979
నేను కాదు నాన్న. మీరు ప్రమాణం చేసారు.

116
00:14:49,157 --> 00:14:50,778
సరే, ఇప్పుడు పెడతాను
మీ మీద కొన్ని.

117
00:14:50,917 --> 00:14:52,884
ఓహ్, మై గాడ్. సరే, త్వరగా చెయ్యి.

118
00:14:55,610 --> 00:14:57,268
- అందమైన.
- మ్మ్-హ్మ్. బాగుందా?

119
00:14:57,405 --> 00:14:58,821
- అవును.
- ఇది ఎలా ఉంది?

120
00:14:59,856 --> 00:15:01,652
మీరు గగుర్పాటుగా కనిపిస్తున్నారు.

121
00:15:02,755 --> 00:15:03,792
మీరు ఇలా అంటారా?

122
00:15:05,311 --> 00:15:06,519
- మీరు ఇలా అంటారా, అల్లం?
- నాన్న.

123
00:15:09,142 --> 00:15:10,453
లేదు, అవును. లేదు, నాకు అర్థమైంది.

124
00:15:10,591 --> 00:15:12,456
సరే, వెళ్లి టేబుల్ దగ్గర కూర్చో.

125
00:15:13,663 --> 00:15:16,701
లేదు, కానీ నా దగ్గర ఉంది,
నాకు రెండవ మూలం ఉంది.

126
00:15:19,496 --> 00:15:20,808
ఒక్క నిమిషం.

127
00:15:20,947 --> 00:15:22,397
సరే, మీరు దానిని రవాణా చేయబోతున్నారా

128
00:15:22,534 --> 00:15:24,605
లేదా మీరు టైమ్స్‌ని అనుమతిస్తారు
మమ్మల్ని మళ్ళీ కొట్టాలా?

129
00:15:24,744 --> 00:15:26,331
- హాయ్.
- హాయ్, మమ్మీ.

130
00:15:28,471 --> 00:15:30,129
సరే, అప్పుడు మనకు ఒప్పందం ఉందా?

131
00:15:32,096 --> 00:15:33,269
ఏంటి... ఇదో బుల్ షిట్.

132
00:15:33,408 --> 00:15:35,616
నువ్వు ఎప్పుడూ అడగలేదు
దీని కోసం ముందు.

133
00:15:36,687 --> 00:15:38,206
అయ్యో, పట్టే సమయంలో
ఇవన్నీ చేయడానికి,

134
00:15:38,344 --> 00:15:40,484
మేము ముందుకు రాగలిగాము
ప్రతి ఒక్కరి.

135
00:15:40,621 --> 00:15:42,312
కానీ నేను మాత్రం అనుకోను
మేము దీన్ని చేయాలి.

136
00:15:43,693 --> 00:15:46,351
ఇక నుంచి వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
మీరు దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో పొందగలరా?

137
00:15:47,456 --> 00:15:49,562
- దానిని ఇతర గదిలోకి తీసుకెళ్లండి.
- ష్.

138
00:15:49,700 --> 00:15:51,080
నేను ఇలా చేయకూడదు.

139
00:15:51,219 --> 00:15:52,875
మీరు చేస్తున్నారా లేదా?

140
00:15:53,013 --> 00:15:55,394
షార్లెట్, మీరు దానిని తీసుకోవచ్చు
ఇతర గదిలో?

141
00:15:55,533 --> 00:15:57,190
వినండి, నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

142
00:15:57,327 --> 00:16:00,365
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
ఎలా చేయాలో మీరు నాకు నేర్పించారు.

143
00:16:01,538 --> 00:16:03,057
వీడ్కోలు, షార్లెట్.

144
00:16:03,196 --> 00:16:05,163
సరే. బై.

145
00:16:11,653 --> 00:16:12,999
మీరు చేయగలరా, ఉమ్...

146
00:16:13,136 --> 00:16:15,587
దయచేసి మీరు అలా చేయలేదా?

147
00:16:16,796 --> 00:16:18,418
నేను ఏమి చేసాను?

148
00:16:18,556 --> 00:16:20,419
నాకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
నా ఎడిటర్‌తో సంభాషణ.

149
00:16:20,557 --> 00:16:22,110
అవును, ఎందుకంటే మీరు ఒక్కరే

150
00:16:22,250 --> 00:16:23,457
అందులో ముఖ్యమైన అంశాలు ఉన్నాయి
జరుగుతోంది, సరియైనదా?

151
00:16:23,596 --> 00:16:25,424
నేను అస్సలు బిజీగా లేను.

152
00:16:25,562 --> 00:16:28,048
నాకు ఎప్పుడైనా పిల్లలు ఉంటే, నేను ఎప్పుడూ లేను
వారి ముందు పోరాడతాను.

153
00:16:28,187 --> 00:16:29,360
మేము పోరాడటం లేదు, ప్రియతమా.

154
00:16:29,498 --> 00:16:31,741
మేము కలిగి ఉన్నాము
ఒక ఆత్మీయ మార్పిడి.

155
00:16:35,952 --> 00:16:37,850
సరే.

156
00:16:37,989 --> 00:16:40,059
కాబట్టి, ఉమ్...

157
00:16:41,614 --> 00:16:45,411
మా నాన్నకు ఉన్నారని నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
చివరకు మరణించినట్లు ప్రకటించారు.

158
00:16:46,446 --> 00:16:49,484
అధికారికంగా,
ఒరెగాన్ రాష్ట్రం ద్వారా.

159
00:16:51,554 --> 00:16:53,971
అమ్మో, నన్ను క్షమించండి.

160
00:16:55,937 --> 00:16:57,525
పర్వాలేదు.

161
00:16:59,803 --> 00:17:01,565
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

162
00:17:01,702 --> 00:17:04,084
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ లేఖ మాకు తెలుసు
ఒకరోజు వస్తున్నాడు.

163
00:17:04,221 --> 00:17:06,708
అయితే అంతిమంగా...

164
00:17:06,846 --> 00:17:09,124
అవును, నాకు తెలియదు,
ఇది ఇప్పటికీ షాకింగ్.

165
00:17:10,435 --> 00:17:12,125
అవును.

166
00:17:12,265 --> 00:17:13,955
మీరు విచారంగా ఉన్నారా, డాడీ?

167
00:17:19,270 --> 00:17:21,101
నేను, అవును.

168
00:17:21,240 --> 00:17:22,586
నేను చాలా విషయాల గురించి విచారంగా ఉన్నాను.

169
00:17:22,722 --> 00:17:24,795
నేను అతనిని బాగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

170
00:17:24,932 --> 00:17:27,417
కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ నన్ను తయారు చేశాడు
అతనికి భయం,

171
00:17:27,556 --> 00:17:30,903
కాబట్టి నాకు తగినంత వయస్సు వచ్చిన వెంటనే,
నేను వెళ్లిపోయాను.

172
00:17:32,458 --> 00:17:34,736
మేము చాలా కాలంగా మాట్లాడుకోలేదు

173
00:17:34,874 --> 00:17:37,083
ఎందుకంటే నేను చేయకూడదని ఎంచుకున్నాను.

174
00:17:37,221 --> 00:17:40,327
అమ్మో, ఇప్పుడు అది
నేను అతనితో మాట్లాడలేను ...

175
00:17:42,915 --> 00:17:44,815
...నాకు అకస్మాత్తుగా కావాలి.

176
00:17:54,721 --> 00:17:56,344
రోజంతా.

177
00:17:56,481 --> 00:17:58,518
మార్గం లేదు. మొత్తం విషయం
హాస్యాస్పదంగా అనిపించింది, మీకు తెలుసా?

178
00:18:01,451 --> 00:18:02,488
ఓహ్.

179
00:18:04,006 --> 00:18:06,595
నేను పట్టుకుంటాను
తర్వాత మీతో.

180
00:18:06,732 --> 00:18:08,114
అవును.

181
00:18:08,251 --> 00:18:09,252
హే.

182
00:18:10,565 --> 00:18:12,704
హే.

183
00:18:13,808 --> 00:18:15,294
ఇదొక ఆశ్చర్యం.

184
00:18:17,296 --> 00:18:18,814
నేను మీకు భోజనం తెచ్చాను.

185
00:18:19,884 --> 00:18:21,713
ధన్యవాదాలు.

186
00:18:21,852 --> 00:18:23,818
మేము దీన్ని కొంతకాలంగా చేయలేదు.

187
00:18:23,957 --> 00:18:24,958
అవును.

188
00:18:36,452 --> 00:18:38,177
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా, షార్లెట్?

189
00:18:40,663 --> 00:18:41,664
అవును.

190
00:18:42,976 --> 00:18:44,392
అవును.

191
00:18:45,807 --> 00:18:47,015
అరె-నువ్వా?

192
00:18:47,153 --> 00:18:48,913
ఎందుకు-ఎందుకు నన్ను అలా అడుగుతున్నారు?

193
00:18:52,641 --> 00:18:55,022
ఎందుకంటే నేను అనుకోను
మేము ప్రస్తుతం బాగానే ఉన్నాము.

194
00:19:01,409 --> 00:19:03,202
ఎందుకంటే ఇక్కడికి వచ్చాను

195
00:19:04,307 --> 00:19:06,448
నాకు ఆ ఉత్తరం వచ్చినప్పుడు...

196
00:19:08,726 --> 00:19:10,901
...నాకు అర్థమైంది

197
00:19:11,038 --> 00:19:14,076
మీరు మరియు అల్లం అని
నేను మిగిలి ఉన్న కుటుంబం మాత్రమే.

198
00:19:17,596 --> 00:19:20,634
మా దగ్గర ఇంత తక్కువ మొత్తం ఉంది
ప్రజలతో సమయం.

199
00:19:20,772 --> 00:19:25,501
నాకు మనమే కావాలి
ప్రతి ఇతర ఆనందించండి

200
00:19:26,605 --> 00:19:30,954
మరియు కుటుంబంలో సంతోషంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

201
00:19:32,715 --> 00:19:34,959
నేను కూడా సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, కానీ ...

202
00:19:44,243 --> 00:19:46,730
నువ్వు చెయ్యాలి అనుకున్నాను
నాతో ఒరెగాన్ వరకు రండి.

203
00:19:48,594 --> 00:19:50,009
నేను అక్కడికి వెళ్లాలి

204
00:19:50,146 --> 00:19:52,391
మరియు మా నాన్న వస్తువులన్నీ సర్దుకోండి
ఒక ట్రక్కులో.

205
00:19:54,253 --> 00:19:56,084
మనమందరం కలిసి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

206
00:19:57,534 --> 00:19:59,881
మేము మొత్తం వేసవిని గడుపుతాము
అక్కడ పైకి.

207
00:20:00,019 --> 00:20:01,951
ఇది మాకు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

208
00:20:05,921 --> 00:20:07,923
ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది.

209
00:20:10,269 --> 00:20:13,376
ఈ లోయ ఉంది
పొలానికి చాలా దూరంలో లేదు.

210
00:20:13,515 --> 00:20:15,931
ఈ పర్వతాల మధ్య ఉంది.

211
00:20:17,760 --> 00:20:20,279
మరియు పర్వాలేదు
మీరు దీన్ని ఎన్నిసార్లు చూస్తారు,

212
00:20:21,661 --> 00:20:24,595
వీక్షణ మీకు అనిపించేలా చేస్తుంది
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

213
00:20:26,632 --> 00:20:28,598
మీరు మరియు అల్లం చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

214
00:20:28,737 --> 00:20:32,153
బాగుంది కదూ,
కానీ నేను పనిని వదిలి వెళ్ళలేను.

215
00:20:32,291 --> 00:20:34,328
లేదు, అవును,
కానీ మీరు రిమోట్‌గా పని చేయవచ్చు.

216
00:20:34,467 --> 00:20:35,986
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.

217
00:20:36,124 --> 00:20:37,228
అల్లం అంటే ఇష్టం.

218
00:20:37,365 --> 00:20:38,366
మీరు కొంత సమయం గడపవచ్చు
ఆమెతో.

219
00:20:38,506 --> 00:20:39,644
మీరు మీ పుస్తకంలో పని చేయవచ్చు.

220
00:20:41,231 --> 00:20:43,131
అవును, నేను చేయను...

221
00:20:43,269 --> 00:20:45,996
నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఇకపై బాగా ఉంటే.

222
00:20:46,134 --> 00:20:48,791
నువ్వు గొప్ప రచయితవి. రండి.

223
00:20:50,137 --> 00:20:54,314
నేను సమయం గడపాలని ఉద్దేశించాను
నా కూతురుతో.

224
00:20:59,836 --> 00:21:01,563
ఆమె...

225
00:21:02,943 --> 00:21:04,980
ఆమె మీకు సంబంధించినది
నా కంటే చాలా ఎక్కువ.

226
00:21:11,642 --> 00:21:13,920
మీరు అపురూపమైన తల్లి.

227
00:21:14,955 --> 00:21:16,440
మీరు ఉన్నారు.

228
00:21:21,652 --> 00:21:22,963
నాతో రండి.

229
00:21:51,405 --> 00:21:53,269
సరే, సరే, నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

230
00:21:53,407 --> 00:21:56,066
మ్, మీరు నీటిలో నివసిస్తున్నారా?

231
00:21:56,203 --> 00:21:57,653
లేదు.

232
00:21:57,791 --> 00:21:58,862
సరే.

233
00:21:59,000 --> 00:22:02,520
మీరు అడవిలో నివసిస్తున్నారా?

234
00:22:02,659 --> 00:22:04,522
కొన్నిసార్లు.

235
00:22:04,661 --> 00:22:06,421
మ్, మీరు ఎగరగలరా?

236
00:22:06,558 --> 00:22:08,215
లేదు.

237
00:22:08,354 --> 00:22:10,701
మీరు నాలుగు కాళ్లతో నడుస్తారా?

238
00:22:10,838 --> 00:22:11,943
- అవును.
- అవునా?

239
00:22:12,082 --> 00:22:13,393
ఓహ్, నువ్వు జింకవా?

240
00:22:13,531 --> 00:22:14,912
ఊ... లేదు.

241
00:22:15,049 --> 00:22:17,086
అయ్యో, నువ్వు ఎలుగుబంటివా?

242
00:22:17,224 --> 00:22:18,397
నం.

243
00:22:18,537 --> 00:22:19,951
నువ్వు కుక్కవా?

244
00:22:20,089 --> 00:22:21,401
నం.

245
00:22:21,539 --> 00:22:22,367
లేదు. నాకు ఏమి తెలియదు...

246
00:22:22,506 --> 00:22:23,921
సమాధానం తెలియదు.

247
00:22:24,058 --> 00:22:26,164
- లేదు, నేను ఒక ఫాన్.
- ఒక ఫాన్?

248
00:22:26,303 --> 00:22:27,718
- అవును.
- నేను జింక అన్నాను.

249
00:22:27,855 --> 00:22:29,893
- జింక జింక కాదు.
- ఇది-ఇది...

250
00:22:30,030 --> 00:22:32,135
- అది కాదు.
- ఏమిటి? ఇది అక్షరాలా జింక పిల్ల.

251
00:22:32,273 --> 00:22:33,551
అది కాదు.

252
00:22:33,690 --> 00:22:34,622
మరియు ఫాన్స్ అడవిలో నివసిస్తాయి.
నమస్కారం.

253
00:22:34,759 --> 00:22:35,968
వారు కొన్నిసార్లు చేస్తారు, కానీ కొన్నిసార్లు

254
00:22:36,105 --> 00:22:37,589
అవి ప్రజలలో ఉన్నాయి
పెరడు, కాబట్టి...

255
00:22:37,728 --> 00:22:38,971
- ఓ. ఓహ్.
- ఏమిటి? అది...

256
00:22:39,108 --> 00:22:40,766
అయ్యో, నువ్వు మోసగాడివి.
ఏంటో తెలుసా?

257
00:22:40,903 --> 00:22:42,284
- అంతే. ఏం రాబోతోందో తెలుసా?
- వద్దు నాన్న. ఆపు.

258
00:22:42,422 --> 00:22:43,664
- నాన్న, ఆపు. లేదు, మమ్మీ.
- ఓహ్. ఉహ్-ఓహ్.

259
00:22:43,802 --> 00:22:45,322
- అతను అపరిపక్వంగా ఉన్నాడని నాన్నకు చెప్పండి.
- ఓహ్.

260
00:22:45,460 --> 00:22:48,358
హే, హే, నేను ఉండగలను
అతను చేయగలిగినంత అపరిపక్వం.

261
00:22:48,497 --> 00:22:49,981
మమ్మీ, ఆపండి. ఆగు, మమ్మీ.

262
00:22:50,119 --> 00:22:51,604
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
నేను చాలా పరిణతితో ఉన్నానా?

263
00:22:51,741 --> 00:22:53,260
- హహ్? హుహ్?
- ఆపు, మమ్మీ. ఆపు.

264
00:22:53,398 --> 00:22:54,642
దయచేసి, మమ్మీ, ఇది ఆపండి.

265
00:22:54,779 --> 00:22:56,816
- మమ్మీ, ఆపండి.
- దయచేసి?

266
00:22:56,953 --> 00:22:58,266
దయచేసి, మమ్మీ, ఆపు.

267
00:23:01,924 --> 00:23:03,788
ఆగండి, ఇదేనా? షిట్.

268
00:23:03,926 --> 00:23:06,307
- నాన్న.
- క్షమించండి, తేనె. వణుకుతుంది.

269
00:23:09,138 --> 00:23:11,141
ఇక్కడ మ్యాప్‌ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

270
00:23:15,076 --> 00:23:16,455
నాకు సేవ లేదు.

271
00:23:17,354 --> 00:23:18,458
నేను, గాని.

272
00:23:22,703 --> 00:23:25,119
అయినప్పటికీ, ఇది తెలిసినదిగా కనిపిస్తుంది.

273
00:23:28,433 --> 00:23:30,470
నేను చూడగలనా?

274
00:23:32,921 --> 00:23:34,819
ఎవరో ఉన్నారు
ఆ చెట్టు ఇంట్లో.

275
00:23:34,958 --> 00:23:36,200
ఎక్కడ?

276
00:23:36,337 --> 00:23:37,338
అక్కడ.

277
00:23:38,306 --> 00:23:40,134
ఆమె చెప్పింది నిజమే... ఎవరో ఉన్నారు
ఆ విషయం లోపల.

278
00:23:43,759 --> 00:23:44,932
ఓహ్.

279
00:23:51,318 --> 00:23:52,872
అయ్యో, వెళ్దాం, బ్లేక్.

280
00:23:53,009 --> 00:23:54,079
లేదు, ఫర్వాలేదు.

281
00:23:54,218 --> 00:23:55,979
లేదు, అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది.

282
00:23:56,116 --> 00:23:57,980
షార్లెట్,
చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

283
00:23:58,118 --> 00:24:00,017
బ్లేక్, మీరు చేయగలరు
దయచేసి డ్రైవ్ చేయాలా?

284
00:24:03,675 --> 00:24:05,608
- సాయంత్రం.
- హే.

285
00:24:06,817 --> 00:24:08,681
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

286
00:24:08,818 --> 00:24:10,924
అయ్యో, నేను చూస్తున్నాను
మా నాన్న పొలం కోసం.

287
00:24:11,063 --> 00:24:14,066
నేను, నేను ఇక్కడ లేను
కాసేపట్లో. నేను మర్చిపోయాను...

288
00:24:14,203 --> 00:24:15,515
మీ నాన్న ఎవరు?

289
00:24:15,653 --> 00:24:17,378
ఊ... గ్రేడీ.

290
00:24:18,277 --> 00:24:20,105
లవ్వెల్.

291
00:24:21,693 --> 00:24:24,109
మీరు వెళ్ళిపోయారు
చాలా కాలం, బ్లేక్.

292
00:24:25,801 --> 00:24:27,388
ఆగండి, నేను... నాకు నువ్వు తెలుసా?

293
00:24:29,080 --> 00:24:30,979
నేను డెరెక్. నేను డాన్ కీల్ కొడుకుని.

294
00:24:32,359 --> 00:24:33,844
కుడి.

295
00:24:33,981 --> 00:24:35,846
ఓహ్, డెరెక్. షిట్.

296
00:24:35,983 --> 00:24:37,916
- నాన్న.
- ఓహ్, క్షమించండి.

297
00:24:38,055 --> 00:24:39,643
అవును, లేదు, నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

298
00:24:39,780 --> 00:24:41,749
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

299
00:24:43,404 --> 00:24:45,096
మనలో చాలా మందిని విడిచిపెట్టలేదు
ఇకపై ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

300
00:24:46,407 --> 00:24:48,134
నిజంగా ప్రపంచంలో భాగం కాదు.

301
00:24:48,271 --> 00:24:50,240
అవును. నేను-నేను దానితో ఏకీభవిస్తాను.

302
00:24:52,000 --> 00:24:55,244
ఇది మీకు గుర్తుండకపోవచ్చు,
కానీ, చాలా వరకు,

303
00:24:55,383 --> 00:24:57,384
మేము బయటకు వెళ్లడానికి ఇష్టపడము
పర్వతం మీద చీకటి తర్వాత.

304
00:24:57,522 --> 00:24:58,938
పవర్ గ్రిడ్ లేదు,
లైట్లు లేవు.

305
00:24:59,076 --> 00:25:01,630
ఓహ్. నేను-అనుకున్నాను
అది మా నాన్న మాత్రమే.

306
00:25:01,769 --> 00:25:04,425
అయ్యో, మీకు తెలుసా, నేను నిజానికి ఉన్నాను
కొద్దిగా కోల్పోయింది.

307
00:25:04,564 --> 00:25:07,359
మీకు తెలుసా, నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను
ఇది అతని వాకిలి అని.

308
00:25:08,291 --> 00:25:09,741
అది కాదు.

309
00:25:10,984 --> 00:25:12,192
నిజమేనా?

310
00:25:12,330 --> 00:25:13,884
ఇది నాది.

311
00:25:15,265 --> 00:25:16,403
ఓహ్.

312
00:25:17,923 --> 00:25:19,269
అవును, సరే.

313
00:25:19,406 --> 00:25:20,856
సరే, క్షమించండి.

314
00:25:20,994 --> 00:25:23,721
గ్రేడీకి సాధారణ రహదారి
కత్తిరించబడింది.

315
00:25:23,859 --> 00:25:26,448
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను,
మీరు త్వరగా స్థిరపడతారు.

316
00:25:27,864 --> 00:25:29,797
సరే.

317
00:25:31,557 --> 00:25:33,454
బ్లేక్, నం. లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.

318
00:25:33,593 --> 00:25:34,940
- బాగానే ఉంది. అతను మాకు చూపించనివ్వండి.
- లేదు, అతను ...

319
00:25:35,077 --> 00:25:36,769
అతను ఎందుకు చేయలేడు
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి?

320
00:25:36,906 --> 00:25:38,460
- అతను ఇప్పుడు అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు.
- ఏమిటి, కాబట్టి ...

321
00:25:38,597 --> 00:25:39,738
- తలుపు తెరవండి, చార్.
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు ...

322
00:25:39,875 --> 00:25:41,084
- అతను దానిని తెరుస్తున్నాడు.
- సరే, ఆపు...

323
00:25:41,221 --> 00:25:42,740
హాయ్. హాయ్.

324
00:25:44,811 --> 00:25:46,605
హాయ్. ఉహ్, లేదు, లేదు, లేదు.

325
00:25:46,744 --> 00:25:49,125
పర్వాలేదు.
నేను-నేను వెనుకకు వెళ్తాను.

326
00:25:51,957 --> 00:25:53,613
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

327
00:25:55,028 --> 00:25:56,961
మీ పాదాలను చూసుకోండి.

328
00:26:01,068 --> 00:26:03,692
కేవలం ఒక మార్గంలో నేరుగా వెళ్ళండి.

329
00:26:04,934 --> 00:26:06,834
హేయ్, అందమైన పడుచుపిల్ల.

330
00:26:06,971 --> 00:26:09,663
ఓహ్, డెరెక్, అది అల్లం
మరియు నా భార్య షార్లెట్.

331
00:26:09,801 --> 00:26:11,147
హాయ్.

332
00:26:29,442 --> 00:26:31,755
మీరు ఎంతసేపు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఉండడంపైనా?

333
00:26:31,893 --> 00:26:34,205
- చాలా పొడవుగా లేదు.
- కొద్దిసేపు.

334
00:26:40,246 --> 00:26:44,042
ఇది ఖచ్చితంగా
పొందిన రుచి.

335
00:26:45,044 --> 00:26:48,392
మీరు చేయవలసినవి ఉన్నాయి
ఇక్కడితో ఒప్పందానికి రండి.

336
00:26:49,703 --> 00:26:51,291
జంతువులు.

337
00:26:52,292 --> 00:26:53,846
వ్యాధులు.

338
00:26:56,192 --> 00:26:59,093
బాగా, మేము,
మేము చాలా కఠినమైన వ్యక్తులు.

339
00:27:01,681 --> 00:27:03,718
అదెలా?

340
00:27:05,306 --> 00:27:07,963
నాకు, మీరు అంత కఠినంగా కనిపించడం లేదు.

341
00:27:11,346 --> 00:27:12,484
అది మంచి విషయమే.

342
00:27:12,623 --> 00:27:15,039
మీకు మంచి జీవితం లభించిందని అర్థం.

343
00:27:15,178 --> 00:27:17,731
మీరు ఆరోగ్యంగా, సురక్షితంగా ఉన్నారు.

344
00:27:23,357 --> 00:27:25,498
మీ నాన్న ఊరు
ముందుకు ఉంది.

345
00:27:27,154 --> 00:27:29,226
ఏం చేస్తారు
బ్రతకడానికి, బ్లేక్?

346
00:27:29,364 --> 00:27:30,883
నేను రచయితని.

347
00:27:31,020 --> 00:27:32,920
నేను ఉద్యోగాల మధ్య ఉన్నాను
ప్రస్తుతం, అయితే.

348
00:27:34,680 --> 00:27:38,269
సో... నేను నాన్నను

349
00:27:38,407 --> 00:27:40,410
వెనుక ఆ రాక్షసుడికి.

350
00:27:47,761 --> 00:27:49,349
నేను జర్నలిస్టుని.

351
00:28:04,537 --> 00:28:07,816
మీరు ప్రతిరోజూ వాటిని చూస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మరియు మీరు ఇంత అదృష్టాన్ని ఎలా పొందారు అని ఆశ్చర్యపోండి

352
00:28:07,954 --> 00:28:10,128
అటువంటి స్మార్ట్ కలిగి
మరియు అందమైన కుటుంబం.

353
00:28:12,993 --> 00:28:14,684
నేను చేస్తాను.

354
00:28:16,825 --> 00:28:18,034
షిట్.

355
00:28:41,057 --> 00:28:42,403
ఓహ్.

356
00:28:43,611 --> 00:28:45,577
ఓహ్.

357
00:28:45,715 --> 00:28:47,615
అల్లం? మీరు బాగున్నారా?

358
00:28:47,752 --> 00:28:48,719
నేను బాగానే ఉన్నాను.

359
00:28:48,856 --> 00:28:51,101
చార్, బాగున్నారా?

360
00:28:51,239 --> 00:28:52,689
హే, ఎక్కడైనా గాయపడ్డావా?

361
00:28:52,826 --> 00:28:55,346
మీరు బాగున్నారా? అల్లం?

362
00:28:55,484 --> 00:28:56,865
షార్లెట్, మీరు గాయపడ్డారా?

363
00:28:57,003 --> 00:28:58,763
- లేదు.
- హహ్?

364
00:28:59,834 --> 00:29:01,076
డెరెక్, మీరు బాగున్నారా?

365
00:29:01,214 --> 00:29:02,663
హే, హే, వద్దు, వద్దు, వద్దు!

366
00:29:04,873 --> 00:29:06,806
ఓహ్, షిట్!

367
00:29:06,944 --> 00:29:09,499
సరే. మనం పొందాలి
ఈ విషయం నుండి.

368
00:29:09,636 --> 00:29:11,018
అల్లం. అల్లం.

369
00:29:11,155 --> 00:29:12,364
- లేదు, లేదు, లేదు.
- అల్లం, నన్ను చూడు.

370
00:29:12,501 --> 00:29:13,986
వద్దు, దయచేసి. దయచేసి, లేదు.

371
00:29:14,124 --> 00:29:14,848
మీరు ఎక్కాలి
కిటికీ ద్వారా.

372
00:29:14,987 --> 00:29:16,471
నన్ను చూడు అల్లం.

373
00:29:16,608 --> 00:29:18,196
కిటికీ గుండా ఎక్కండి.
నువ్వు చేయగలవు, ప్రియతమా.

374
00:29:18,335 --> 00:29:20,130
లేదు, నాన్న,
నేను పడిపోతానేమోనని భయంగా ఉంది.

375
00:29:20,268 --> 00:29:21,855
- మీరు బాగానే ఉంటారు. నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
- నేను పడిపోతాను.

376
00:29:21,993 --> 00:29:23,409
నేను పడిపోతాను. నేను పడిపోతాను.

377
00:29:23,547 --> 00:29:25,066
పర్వాలేదు.
కేవలం పైకి పొందండి.

378
00:29:25,203 --> 00:29:26,999
అక్కడే ఉండు.

379
00:29:27,136 --> 00:29:28,827
అక్కడే కూర్చోండి, హనీ.

380
00:29:32,762 --> 00:29:34,626
అక్కడే ఉండు ప్రియతమా.
అమ్మ వస్తోంది.

381
00:29:36,250 --> 00:29:38,009
షార్లెట్, వెళ్ళు.

382
00:29:42,152 --> 00:29:43,463
నువ్వు బాగున్నావా?

383
00:29:44,534 --> 00:29:46,294
అక్కడే ఉండు. నేను వస్తున్నాను.

384
00:29:46,432 --> 00:29:48,606
నేను...

385
00:31:05,028 --> 00:31:06,580
సరే.

386
00:31:06,719 --> 00:31:08,789
మనం దిగాలి. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

387
00:31:12,414 --> 00:31:13,795
రండి.

388
00:31:13,932 --> 00:31:15,073
అల్లం, తేనె, మీరు వెళ్ళాలి.

389
00:31:15,211 --> 00:31:16,590
రండి. నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.

390
00:31:19,111 --> 00:31:20,354
సరే. సరే,
షార్లెట్, రండి.

391
00:31:22,734 --> 00:31:23,839
మీరు బాగున్నారా?

392
00:31:23,978 --> 00:31:24,910
- లేదు, అవును. అవును. అవును.
- అవునా?

393
00:31:25,048 --> 00:31:26,290
అల్లం, నీకేమైనా దెబ్బ తగిలిందా?

394
00:31:26,429 --> 00:31:27,808
- లేదు.
- సరే, రండి.

395
00:31:27,946 --> 00:31:28,845
మనం వెళ్ళాలి.
మనం ఇల్లు వెతకాలి.

396
00:31:28,982 --> 00:31:30,259
మీ అడుగును గమనించండి. రండి, హనీ.

397
00:31:30,397 --> 00:31:31,296
మేము త్వరగా కదలాలి.

398
00:31:31,433 --> 00:31:33,780
ఎక్కడ సురక్షితమైనది. రండి.

399
00:31:33,919 --> 00:31:36,231
జాగ్రత్తగా, తేనె.
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

400
00:31:37,371 --> 00:31:38,750
- నాన్న, నేను అలసిపోయాను.
- ఏమిటి?

401
00:31:38,888 --> 00:31:40,132
- నేను వెళ్ళలేను.
- సరే.

402
00:31:42,099 --> 00:31:43,584
షార్లెట్.

403
00:31:43,721 --> 00:31:45,103
సరే, ప్రియతమా.

404
00:31:46,932 --> 00:31:48,554
త్వరగా.

405
00:31:50,901 --> 00:31:52,248
రండి, నేను దీనిని గుర్తించాను.

406
00:31:52,385 --> 00:31:53,766
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

407
00:31:53,903 --> 00:31:55,250
నేను నిన్ను ఇక్కడ ఉంచుతాను,
హనీ, సరేనా?

408
00:31:55,388 --> 00:31:57,322
- సరే.
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి.

409
00:31:57,460 --> 00:31:58,564
రండి.

410
00:31:58,701 --> 00:31:59,702
- రండి.
- జాగ్రత్తగా.

411
00:31:59,840 --> 00:32:01,498
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

412
00:32:03,086 --> 00:32:04,950
రండి. రండి.

413
00:32:05,087 --> 00:32:06,847
ఇదే.

414
00:32:08,471 --> 00:32:10,196
పరుగు.

415
00:32:10,335 --> 00:32:12,613
పరుగెత్తండి, తేనె.

416
00:32:12,750 --> 00:32:14,269
వెళ్ళు, ప్రియతమా.

417
00:32:15,442 --> 00:32:16,651
రండి.

418
00:32:16,788 --> 00:32:18,480
రండి. రండి.

419
00:32:18,618 --> 00:32:20,276
రండి.

420
00:32:26,005 --> 00:32:27,454
నాన్న, త్వరపడండి.

421
00:32:27,593 --> 00:32:28,973
నాన్న, త్వరపడండి!

422
00:32:29,112 --> 00:32:30,355
రండి. లోపలికి రండి.

423
00:32:47,474 --> 00:32:49,166
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

424
00:32:58,900 --> 00:33:00,247
- ఇక్కడే ఉండండి.
- నాన్న, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

425
00:33:00,384 --> 00:33:01,626
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- నాన్న. నాన్న.

426
00:33:01,765 --> 00:33:03,008
- మమ్మీతో ఉండండి.
- నాన్న.

427
00:33:44,670 --> 00:33:45,947
సరే.

428
00:34:43,108 --> 00:34:44,659
షిట్.

429
00:35:09,409 --> 00:35:11,032
నాన్న.

430
00:35:11,170 --> 00:35:12,344
హాయ్.

431
00:35:16,313 --> 00:35:18,039
Mm. పర్వాలేదు.

432
00:35:18,177 --> 00:35:19,626
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

433
00:35:24,391 --> 00:35:26,047
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

434
00:35:28,360 --> 00:35:29,672
నాకు తెలుసు.

435
00:35:29,809 --> 00:35:31,052
మేము చేస్తాము.

436
00:35:32,157 --> 00:35:34,365
మేము బయటికి వెళ్లలేము
ప్రస్తుతం. పడుకో.

437
00:35:35,711 --> 00:35:38,231
మేము వేచి ఉండాలి
ఉదయం వరకు.

438
00:35:38,369 --> 00:35:39,992
సరేనా?

439
00:36:27,108 --> 00:36:28,385
లేదు, ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

440
00:36:29,766 --> 00:36:31,733
సరే, సరే. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

441
00:36:33,079 --> 00:36:34,425
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

442
00:36:34,563 --> 00:36:37,083
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
ఇక్కడే.

443
00:36:41,052 --> 00:36:42,916
ఆ మనిషి చనిపోయాడా?

444
00:36:44,228 --> 00:36:46,403
బయటకు వచ్చిన వ్యక్తి
చెట్టు ఇల్లు?

445
00:36:48,715 --> 00:36:50,373
నాకు తెలియదు.

446
00:36:58,105 --> 00:37:00,175
చాలా మటుకు, అతను మరణించాడు.

447
00:37:01,626 --> 00:37:03,766
అందుకు నన్ను క్షమించండి
ఇది మీకు జరిగింది.

448
00:37:07,907 --> 00:37:10,945
నిన్ను రక్షించడం నా పని.

449
00:37:11,083 --> 00:37:12,947
మరియు నేను చేయలేదు.

450
00:37:15,155 --> 00:37:17,606
నేను నిన్ను పెట్టాను
ఏదో చాలా భయానకంగా ఉంది.

451
00:37:21,922 --> 00:37:24,648
మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
నన్ను నేను క్షమించుకోవడానికి

452
00:37:24,786 --> 00:37:26,684
ఇది మీతో ఉండి ఉంటే.

453
00:37:28,480 --> 00:37:30,481
మీకు తెలుసా? అది మీకు మచ్చగా ఉంటే.

454
00:37:34,106 --> 00:37:36,695
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు
మీరు నాన్నగా ఉన్నప్పుడు,

455
00:37:36,833 --> 00:37:38,385
మీరు చాలా భయపడుతున్నారు
మీ పిల్లలకు మచ్చలు వస్తాయి,

456
00:37:38,525 --> 00:37:40,664
మీరు విషయం అవుతారు
అది వారికి మచ్చలు.

457
00:37:56,990 --> 00:37:58,682
హే, నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను
ఇప్పుడేనా?

458
00:38:07,208 --> 00:38:09,141
"నేను నా చిన్న అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను."

459
00:38:10,728 --> 00:38:12,179
అది అపురూపమైనది.

460
00:38:13,525 --> 00:38:14,974
మీరు మనస్సులను చదవగలగాలి,

461
00:38:15,112 --> 00:38:18,288
ఎందుకంటే అది ఖచ్చితంగా
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను.

462
00:38:21,152 --> 00:38:22,500
మాటకు మాట.

463
00:38:23,949 --> 00:38:25,329
సరే.

464
00:38:26,193 --> 00:38:27,574
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

465
00:38:27,711 --> 00:38:29,057
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

466
00:38:29,195 --> 00:38:30,922
గుర్తుంచుకోండి, అది నా పని.

467
00:38:31,059 --> 00:38:33,233
నేను దేనినీ అనుమతించను
మీకు జరుగుతుంది.

468
00:38:37,893 --> 00:38:39,619
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను, ఉమ్...

469
00:38:39,757 --> 00:38:41,449
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
ముందు తలుపు కవర్,

470
00:38:41,588 --> 00:38:43,900
ఎందుకంటే ఆ విషయం అయితే...
అది ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉంటే,

471
00:38:44,038 --> 00:38:45,695
తలుపు మొత్తం బయటకు రావచ్చు
అతుకులు.

472
00:38:46,661 --> 00:38:48,248
అది ఏమిటి?

473
00:38:48,387 --> 00:38:50,010
ఏమిటి?

474
00:38:50,148 --> 00:38:52,530
వాట్ ది ఫక్
ఆ విషయం బ్లేక్?

475
00:38:53,565 --> 00:38:54,876
నాకు తెలియదు.

476
00:38:55,670 --> 00:38:58,052
అది ధ్వనించిందని నాకు తెలుసు
జంతువు లాగా...

477
00:38:59,190 --> 00:39:03,023
కానీ నేను సరిగ్గా చూసాను
మేము దాదాపు దాన్ని కొట్టినప్పుడు,

478
00:39:04,402 --> 00:39:08,822
మరియు నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అది రెండు అడుగుల మీద నిలబడి ఉంది,

479
00:39:08,960 --> 00:39:10,306
ఒక వ్యక్తి వలె.

480
00:39:29,567 --> 00:39:30,637
బ్లేక్.

481
00:39:39,438 --> 00:39:41,130
అది నిలువగలదా?

482
00:39:45,927 --> 00:39:47,376
బహుశా.

483
00:39:53,280 --> 00:39:55,800
మనం ప్రయత్నించాలని నేను భావిస్తున్నాను
సహాయం కోసం ఎవరినైనా పిలవడానికి.

484
00:39:58,215 --> 00:39:59,561
ఎలా?

485
00:40:11,262 --> 00:40:13,333
హలో? పరీక్ష.

486
00:40:15,197 --> 00:40:17,097
నమస్కారం. ఇది లోవెల్ 819.

487
00:40:17,235 --> 00:40:18,512
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?

488
00:40:19,478 --> 00:40:20,858
హలో?

489
00:40:20,996 --> 00:40:22,757
నరకం...

490
00:40:32,112 --> 00:40:34,320
యేసు, ఆ వాసన ఏమిటి?

491
00:40:34,458 --> 00:40:36,634
హ్మ్? ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు?

492
00:41:03,556 --> 00:41:04,661
హలో?

493
00:41:05,489 --> 00:41:07,077
హలో?

494
00:41:18,192 --> 00:41:20,056
బాగా, నేను తినడానికి ఏదో కనుగొన్నాను.

495
00:41:20,193 --> 00:41:21,505
మా నాన్న కుదుపు.

496
00:41:28,996 --> 00:41:31,585
నా దవడ. నేను తప్పక కొట్టాను
స్టీరింగ్ వీల్ మీద.

497
00:41:42,940 --> 00:41:44,735
ఓహ్, ఫక్.

498
00:41:55,264 --> 00:41:57,853
ఇక్కడ. ఇక్కడ.

499
00:42:03,168 --> 00:42:04,273
ఓహ్, మై గాడ్.

500
00:42:04,411 --> 00:42:06,137
సరే. రండి. కూర్చోండి.

501
00:42:06,275 --> 00:42:08,311
కూర్చోండి. పర్వాలేదు.

502
00:42:08,449 --> 00:42:10,900
మీ చేయి ఎత్తండి.

503
00:42:16,871 --> 00:42:18,494
దేవుడు.

504
00:42:23,429 --> 00:42:26,951
నేను దానిని కత్తిరించానని అనుకుంటున్నాను
ట్రక్కులో కిటికీ మీద.

505
00:42:27,088 --> 00:42:28,572
నేను-నేను కాదు... నాకు తెలియదు.

506
00:42:28,710 --> 00:42:31,920
ఇది కనిపించడం లేదు
మీరు గాజుతో కత్తిరించినట్లు.

507
00:42:33,784 --> 00:42:36,581
సరే. సరే. అమ్మో...

508
00:42:39,445 --> 00:42:40,965
మీ చేతిని పైకి ఎత్తండి.

509
00:42:41,103 --> 00:42:43,242
సరే, జస్ట్ ప్రయత్నించండి
కొంచెం. కేవలం ప్రయత్నించండి.

510
00:43:09,856 --> 00:43:11,719
ధన్యవాదాలు.

511
00:43:12,617 --> 00:43:15,101
నా కోసం CB రేడియోని ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.

512
00:43:16,483 --> 00:43:17,829
సరేనా?

513
00:43:38,400 --> 00:43:40,679
జీసస్, అల్లం.

514
00:43:40,818 --> 00:43:42,440
నేను నిన్ను నిద్రలేపినందుకు క్షమించండి, ప్రియురాలు.

515
00:43:42,577 --> 00:43:44,338
మళ్లీ పడుకో, సరేనా?
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

516
00:43:46,063 --> 00:43:47,202
అల్లం.

517
00:43:48,411 --> 00:43:49,827
దయచేసి నా మాట వింటారా?

518
00:43:49,965 --> 00:43:52,414
మంచానికి తిరిగి వెళ్ళు.
దాదాపు అర్ధరాత్రి కావస్తోంది.

519
00:43:56,349 --> 00:43:57,800
హే.

520
00:44:00,043 --> 00:44:02,840
మీరు CBలో ఎవరినైనా చేరుకున్నారా?

521
00:44:10,260 --> 00:44:11,538
నేను-నేను చేయను...

522
00:44:13,711 --> 00:44:16,059
నేను ఒక నిమిషంలో పూర్తి చేస్తాను.

523
00:44:21,443 --> 00:44:23,514
ఎంత విచిత్రం.

524
00:45:08,905 --> 00:45:10,630
అయ్యో.

525
00:49:14,943 --> 00:49:16,842
ష్

526
00:50:18,353 --> 00:50:20,181
- షార్లెట్.
- బ్లేక్. బ్లేక్.

527
00:50:23,391 --> 00:50:25,807
బ్లేక్.

528
00:50:27,396 --> 00:50:28,914
మమ్మీ.

529
00:50:29,052 --> 00:50:30,434
మమ్మీ.

530
00:50:30,572 --> 00:50:32,918
- తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!
- మమ్మీ. మమ్మీ.

531
00:50:33,056 --> 00:50:34,644
తిరిగి పొందండి!

532
00:50:39,132 --> 00:50:40,237
బ్లేక్. బ్లేక్.

533
00:51:50,583 --> 00:51:52,273
చార్?

534
00:52:44,014 --> 00:52:45,878
మీరు నన్ను చదవగలరా?

535
00:52:52,023 --> 00:52:53,887
ఎవరైనా వినగలరా?

536
00:52:54,956 --> 00:52:56,856
హలో?

537
00:53:02,206 --> 00:53:03,759
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?

538
00:53:03,896 --> 00:53:06,141
ఇది షార్లెట్ లోవెల్.

539
00:53:06,278 --> 00:53:09,351
ఎవరైనా నా మాట వినగలిగితే,
దయచేసి స్పందించండి.

540
00:53:09,489 --> 00:53:12,284
నా-నా భర్త అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

541
00:53:12,422 --> 00:53:16,978
ఉమ్, ఎవరైనా చేయగలిగితే, ఉహ్,
నా మాట వినవచ్చు, ఉహ్,

542
00:53:17,117 --> 00:53:20,085
దయచేసి సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా కాల్ చేయండి.

543
00:53:20,224 --> 00:53:23,400
మాపై దాడి చేశారు
ఒక రకమైన జంతువు ద్వారా,

544
00:53:23,538 --> 00:53:29,128
మరియు నేను-నేను నా, ఉమ్, భర్త అని అనుకుంటున్నాను
దాని ద్వారా సోకింది.

545
00:53:31,579 --> 00:53:33,168
అతను...

546
00:53:33,306 --> 00:53:35,342
అతను తాను కాదు,

547
00:53:35,481 --> 00:53:39,518
మరియు, అమ్మో, అతను చేయలేడు,
అతను మాట్లాడలేడు ...

548
00:53:39,657 --> 00:53:41,625
అవును, అతను అలా చేయడు,

549
00:53:41,762 --> 00:53:44,005
అతనికి తెలియడం లేదు
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, కానీ, అమ్మో...

550
00:53:44,143 --> 00:53:46,802
నేను-ఎవరైనా వినగలిగితే
నేను ఏమి చెప్తున్నాను, దయచేసి సహాయం చెయ్యండి.

551
00:53:48,045 --> 00:53:49,253
అయ్యో, హలో?

552
00:53:51,393 --> 00:53:52,911
హలో?

553
00:53:55,293 --> 00:53:57,157
దేవుడా!

554
00:54:46,483 --> 00:54:49,036
నేను మీ గురించి చాలా చింతిస్తున్నాను.

555
00:54:54,248 --> 00:54:56,389
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

556
00:55:07,400 --> 00:55:09,195
ఓహ్, మై గాడ్.

557
00:55:09,333 --> 00:55:10,436
ఓహ్, మై గాడ్. రండి.

558
00:55:10,576 --> 00:55:12,266
మిమ్మల్ని మేడమీదకు తీసుకువెళదాం.

559
00:55:12,405 --> 00:55:13,717
రండి.

560
00:56:04,215 --> 00:56:07,391
ఇక్కడ. మీరు చేయగలరా, ఉమ్...

561
00:56:07,528 --> 00:56:09,219
మీరు దానిని వ్రాయగలరా?

562
00:56:09,358 --> 00:56:11,637
తప్పు ఏమిటో చెప్పు.

563
00:56:39,422 --> 00:56:40,666
నం.

564
00:56:42,668 --> 00:56:46,463
నీకు అనారోగ్యం... అంతే...
కానీ మేము మిమ్మల్ని సరిదిద్దుతాము.

565
00:56:53,748 --> 00:56:55,163
బ్లేక్...

566
00:56:56,612 --> 00:57:01,134
నువ్వు బాగుపడతావు,
ఎందుకంటే అల్లం మీకు కావాలి.

567
00:57:01,271 --> 00:57:03,688
నాకు నువ్వు కావాలి.

568
00:57:03,827 --> 00:57:06,311
నువ్వు లేకుండా నేను దీన్ని చేయలేను.

569
00:57:07,416 --> 00:57:09,797
నేను-నేను నిజంగా ఏమిటి
చెప్పాలనుకున్నది ఏమిటంటే...

570
00:57:11,489 --> 00:57:14,077
...అదేనా...

571
00:57:14,215 --> 00:57:16,873
అంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బ్లేక్.

572
00:57:19,048 --> 00:57:23,155
నేను ఏమీ చేయాలనుకోలేదు
నువ్వు లేని నా జీవితంలో.

573
00:57:25,157 --> 00:57:27,333
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

574
00:57:29,335 --> 00:57:31,612
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

575
00:57:51,806 --> 00:57:54,911
Ch-షార్లెట్...

576
00:57:57,501 --> 00:57:59,641
ఏం జరుగుతోంది?

577
00:58:01,228 --> 00:58:03,989
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను.

578
00:58:07,891 --> 00:58:10,686
ఏంటి...ఏం చెప్తున్నావ్?

579
00:58:25,460 --> 00:58:27,219
అతనికి ఏమైంది?

580
00:58:30,740 --> 00:58:32,086
హాయ్.

581
00:58:32,224 --> 00:58:34,157
పర్వాలేదు.

582
00:58:34,295 --> 00:58:36,195
ఇక్కడికి రండి.

583
00:58:39,335 --> 00:58:43,443
నాన్నకి బాగోలేదు,
కానీ ఉదయం,

584
00:58:43,581 --> 00:58:47,896
మేము అతనిని తీసుకెళ్తాము
వీలైనంత త్వరగా డాక్టర్, సరేనా?

585
00:58:51,900 --> 00:58:54,246
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా, దాదా?

586
00:59:04,394 --> 00:59:06,052
ఇది ఏమిటి?

587
00:59:06,190 --> 00:59:08,226
ఎందుకు రక్తం కారుతోంది?

588
00:59:08,364 --> 00:59:10,436
నాన్న చేయి ఎందుకు అలా ఉంది?

589
00:59:10,574 --> 00:59:12,989
- అల్లం, ఉమ్...
- అతనికి సహాయం చేయండి, మమ్మీ.

590
00:59:13,128 --> 00:59:15,751
బేబీ, పక్క గదికి వెళ్లు, సరేనా?

591
00:59:21,929 --> 00:59:24,139
ఓహ్, మై గాడ్.

592
01:00:50,708 --> 01:00:52,849
బ్లేక్.

593
01:01:21,567 --> 01:01:23,396
మమ్మీ?

594
01:02:12,755 --> 01:02:14,413
సరే, రండి. రండి.

595
01:02:14,550 --> 01:02:17,173
అవుట్. ఇప్పుడే బయటకు రా. పర్వాలేదు.

596
01:02:17,311 --> 01:02:20,315
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

597
01:02:28,978 --> 01:02:30,635
ఈ విధంగా, తేనె.

598
01:02:32,637 --> 01:02:33,880
సరే, రండి. రండి.

599
01:02:51,726 --> 01:02:54,039
మమ్మీ, అతను ఉంటే ...

600
01:04:39,108 --> 01:04:41,559
రండి. రండి.

601
01:04:43,079 --> 01:04:45,081
రండి.

602
01:04:48,773 --> 01:04:50,362
ఓహ్, మై గాడ్.

603
01:05:10,657 --> 01:05:12,936
సరే, సరే.

604
01:05:13,074 --> 01:05:14,731
సరే.

605
01:05:33,197 --> 01:05:35,130
మమ్మీ, అతను వస్తున్నాడు.

606
01:05:35,268 --> 01:05:36,545
ఇక్కడ పైకి.

607
01:05:36,684 --> 01:05:37,960
త్వరగా. ఇక్కడ ఎక్కండి.

608
01:05:55,427 --> 01:05:57,291
నిశ్చలంగా ఉండండి.

609
01:06:50,550 --> 01:06:51,552
మమ్మీ, దయచేసి.

610
01:06:51,690 --> 01:06:53,518
మమ్మీ, దయచేసి, నేను పడిపోతాను.

611
01:07:48,885 --> 01:07:50,818
రండి.

612
01:08:17,222 --> 01:08:19,224
- మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టారు.
- ఏమిటి?

613
01:08:19,363 --> 01:08:21,193
మీరు నాన్నను బయట వదిలేశారు.
అతను గాయపడతాడు.

614
01:08:21,331 --> 01:08:23,126
- అతను చనిపోతాడు! మీరు కేవలం
చనిపోవడానికి బయట వదిలేశా! - లేదు.

615
01:08:23,264 --> 01:08:25,335
లేదు, అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

616
01:08:31,409 --> 01:08:32,686
ఇక్కడే ఉండు.

617
01:08:42,731 --> 01:08:44,871
ఇది నాన్ననా?

618
01:08:47,149 --> 01:08:48,737
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

619
01:08:48,876 --> 01:08:50,463
అతనికి మనము కావాలి.

620
01:08:51,533 --> 01:08:53,362
తలుపు తెరవండి, మమ్మీ.

621
01:09:56,426 --> 01:09:58,427
డాడీ?

622
01:10:28,009 --> 01:10:29,425
డాడీ?

623
01:10:30,597 --> 01:10:32,738
నాన్న...

624
01:10:32,876 --> 01:10:36,914
నేను ప్రస్తుతం ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

625
01:10:37,949 --> 01:10:39,711
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

626
01:10:42,438 --> 01:10:45,268
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని ఆలోచిస్తున్నాను.

627
01:10:51,585 --> 01:10:54,172
డాడీ?

628
01:10:54,310 --> 01:10:57,003
నాన్న? నాన్న, మీరు నా మాట వినగలరా?

629
01:10:59,695 --> 01:11:02,112
డాడీ? నాన్న, బాగున్నారా?

630
01:11:04,182 --> 01:11:06,462
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

631
01:11:22,719 --> 01:11:25,341
రండి. రండి.
లేవండి. లేవండి. లేవండి.

632
01:11:25,480 --> 01:11:27,033
రండి. రండి.

633
01:11:33,280 --> 01:11:35,351
నాన్న.

634
01:13:08,411 --> 01:13:09,722
లోపలికి ప్రవేశించండి.

635
01:13:11,069 --> 01:13:12,932
- ప్రవేశించండి.
- మమ్మీ!

636
01:13:42,927 --> 01:13:44,619
మమ్మీ!

637
01:14:56,036 --> 01:14:57,726
మమ్మీ!

638
01:17:02,162 --> 01:17:03,507
మమ్మీ?

639
01:17:04,854 --> 01:17:06,890
నాన్న ఎందుకు జబ్బు పడాల్సి వచ్చింది?

640
01:17:09,064 --> 01:17:10,686
అమ్మో...

641
01:17:14,036 --> 01:17:16,176
నాన్న నాన్న...

642
01:17:17,902 --> 01:17:21,525
కాసేపటి క్రితం బయటకు వెళ్లాడు...
అడవిలోకి,

643
01:17:21,663 --> 01:17:24,114
మరియు అతను తిరిగి రాలేదు.

644
01:17:24,252 --> 01:17:28,497
అందరూ అనుకున్నారు
అతను చనిపోయాడు, కానీ...

645
01:17:28,636 --> 01:17:31,122
అతను ఇప్పుడే అనారోగ్యానికి గురయ్యాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

646
01:17:32,329 --> 01:17:34,332
నాన్నలా జబ్బు పడ్డారా?

647
01:17:35,850 --> 01:17:37,230
అవును.

648
01:17:37,368 --> 01:17:39,578
అతను కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను ...

649
01:17:39,716 --> 01:17:42,270
తన జబ్బును డాడీకి ఇచ్చాడు.

650
01:17:42,408 --> 01:17:44,859
అతను ఎలా ఉన్నారో నాకు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

651
01:17:48,863 --> 01:17:49,934
నాకు తెలుసు. నేనూ, హనీ.

652
01:17:50,072 --> 01:17:52,038
నేను-అతను కూడా తిరిగి రావాలి.

653
01:17:57,010 --> 01:18:00,461
నేను ఎప్పుడూ వెళ్తున్నాను
మీ కోసం ఇక్కడ ఉండాలి.

654
01:18:11,921 --> 01:18:14,027
లేదు మమ్మీ.

655
01:18:15,061 --> 01:18:16,891
మమ్మీ.

656
01:19:42,252 --> 01:19:43,356
పర్వాలేదు.

657
01:20:23,225 --> 01:20:25,951
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!

658
01:20:28,402 --> 01:20:30,197
దయచేసి, నాన్న,
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

659
01:20:30,335 --> 01:20:32,164
నం.

660
01:20:34,546 --> 01:20:36,064
నం.

661
01:20:36,203 --> 01:20:37,929
మమ్మీ.

662
01:20:45,315 --> 01:20:46,695
ఇక్కడ. రండి.

663
01:23:35,899 --> 01:23:37,626
రండి. రండి.

664
01:25:59,837 --> 01:26:02,252
త్వరపడండి మమ్మీ. అతను వస్తున్నాడు.

665
01:26:02,390 --> 01:26:03,391
ఇక్కడ. దీన్ని పట్టుకోండి.

666
01:26:03,529 --> 01:26:05,186
తీసుకో.

667
01:26:18,855 --> 01:26:20,512
రండి. రండి.

668
01:26:25,240 --> 01:26:28,865
సరే. సరే.
రండి. రండి.

669
01:28:30,918 --> 01:28:32,817
మమ్మీ.

670
01:28:37,476 --> 01:28:39,547
ఇది ముగియాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

671
01:30:03,149 --> 01:30:04,632
ఓ, బ్లేక్.

672
01:30:17,404 --> 01:30:20,131
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.